Vendredi 5 janvier

Nous sommes au mouillage près d’une petite île dans la baie de tous les saints, petite plage de sable blanc avec cocotiers, les oiseaux chantent, les pêcheurs dans leur petite barque mettent leurs filets, tout est calme, paisible, ciel bleu,  température extérieure très agréable pour la saison, petit déj en maillot de bain, pain frais et brioche maison, on peut dire : « qui qu’est mieux que nous ! »

Depuis 6 mois, tout a été très vite, nous sommes passés d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre, certes nous avons voyagé en bateau, moins rapide que l’avion mais les changements étaient importants ; culture, vie quotidienne et navigation. Nous avons fait 5 000 miles depuis la Trinité. Nous avons eu besoin de faire une pause, retrouver le plaisir et la tranquillité des mouillages, sans contrainte de temps, le besoin de digérer et de revivre tous ses moments de partage et de rencontre, « faire un peu le vide avant de refaire le plein » car il nous reste 6 mois. A partir du 15 janvier, nous remonterons les cotes brésiliennes jusqu’au 19 mars (date de notre expiration de visa) ensuite, nous pensons remonter sur les Antilles et ramener « Malysse » en France, mais rien n’est encore confirmé. Y a qu’un impératif, rentrer à Nantes autour du 15 juin….

Quelques impressions sur notre traversée : Nous sommes donc partis de Mindélo, sans trop savoir ce qui nous attendait et comment nous allions réagir, un peu d’appréhension et d’inquiétude les deux premiers jours. Loin de tout, on vit au rythme simple d’une journée qui démarre à l’aube, le lever du soleil où l’on installe la ligne de pêche pour la journée, puis  petit déjeuner pour ceux qui se lèvent plus tard. On fait le point sur le livre de bord et la carte toutes les 4 heures, on en profite pour calculer le nombre de miles parcourus (une fois passé l’équateur, noter la position en degré sud, on est bien dans l’hémisphère sud !!! ). On règle les voiles de temps en temps, même si nous n’avons pas beaucoup changé de cap et d’amure pendant les 2 000 miles. On regarde la mer pendant des heures et ce qu’elle nous inspire, on rêvasse ! On admire les nuages, leurs formes et leurs couleurs, là, y a de quoi s’occuper des heures !. On cuisine et l’on savoure les petits plats préparés en mer dans les conditions un peu sportives. On sieste bien sûr et l’on bouquine. On prépare la navigation de nuit en mer, c’est à dire, on prévoit si possible la force et direction du vent, on réduit la voilure, plus confortable pour dormir.  Chacun prend son quart de trois heures, cool à 4, on se repose pendant 9 h et on dort au moins 6 à 7h , c’est royal ! J’oublie quelque chose d’important : le coucher du soleil et l’apparition de notre copine la lune qui nous souhaite bonne nuit et de beaux rêves … Si possible ! car les cauchemars  hantent nos douces nuits en mer, pourquoi donc ? sans doute, comme dans le désert, sans repère, ça cogite dur….parfois on se sent seul, au milieu de cette immensité ; heureusement il y a aussi beaucoup de sensation de plaisir, cette impression de liberté qui est difficile à d’écrire,  la mer est douce et le vent agréable, on prend le temps de ne penser à rien.

Le quatorzième matin, on croise quelques  pêcheurs, quelques phares clignotent et nous font des clins d’œil, toujours pas de terre en vue. On se prépare à l’arrivée, douche, certains se rasent, vêtement propre, y a un peu d’excitation à bord… et là,  terre –terre, des immeubles à perte de vue, et oui,  c’est l’Amérique ! …. Surprise en arrivant au ponton, accueil chaleureux, séquence émotions : content de poser pied à terre, heureux d’avoir traversé sans difficulté en 14 jours, le bateau et l’équipage sont en état, aucune réparation à faire …Sourires et soleil radieux.

Salvador :

C’est la semaine avant Noël, quel dépaysement, difficile de se croire en période de fêtes de fin d’année, le décalage est important, imaginez la crèche et le sapin de noël en plein été !

Ambiance de fêtes et quelques vues dans la vieille ville de Salvador de Bahia :

 Quelques photos de Salvador de Bahia : Salvador-de-Bahia

Notre plage privée !

La baie de tous les saints  où nous avons passé 15 jours à vagabonder de mouillage en mouillage,à remonter le Rio Paraguacu.

Marché de Maragojipe : Maragojipe

Bahia de Iguape : Baia-de-Iguape

Bom Jesus : Bom-Jesus

Quelques photos de la Baie de tous les saints / Baie--de-Tous-les-Saints

Le samedi 3 décembre à 9h30 nous quittons le ponton de Mindélo pour une traversée d’environ 2000 milles (soit approximativement 15 jours de mer) à destination de Salvador de Bahia.

Le moteur tourne pour déborder la pointe l’île puis les voiles prennent le relais, cap 210°.

Les lignes sont mises à l’eau, les poissons n’ont qu’à bien se tenir. En fait nous perdons 2 leurres et bas de ligne en peu de temps !!! Il faut revoir nos montages car à ce rythme nous n’aurons plus d’appât à la fin de la journée. Nous préparons un far breton et enfin une dorade coryphène vient agrémenter notre menu. 

La première nuit est un peu agitée (il faut prendre ses repères), les siestes de l’après-midi seront bénéfiques. Préparation d’un crumble pommes – poires par Sylvie (délicieux comme d’habitude).

Les repas sont importants car ce sont quasiment les seuls moments de la journée où tout le monde se retrouve.

Les jours se succèdent et chacun trouve ses marques, la chaleur monte doucement, la pêche n’est pas au rendez-vous car de très nombreuses algues flottent à la surface de l’eau.

La pêche continue par de nombreuses prises de « hérissons de mer », Jean-Pierre abandonne.pendant 3 jours , des algues en quantité, rien à comprendre, pas de terre en vue !

Le 6 décembre un collier de serrage lâche et les 300 litres d’eau potable se retrouvent dans les fonds. Plus d’eau douce hormis le petit dessalinisateur qui produit 5 litres à l’heure quand il le veut bien et les bouteilles d’eau minérale.

Le 7 décembre une belle dorade coryphène de 132 cm est remontée à bord (on en mangera pendant 4 jours à toutes sauces !). Aucun bateau en vue.

Nous prenons de temps en temps des fichiers météo pour voir la position du pot au noir qui évolue sans cesse (crainte de tous les marins de cette zone sans vent avec de temps à autre des grains violents de 30, 35 nœuds accompagnés de pluies diluviennes, nous essaierons de prendre une douche collective sous un grain mais celui-ci s’arrêtera alors que nous sommes juste savonnés). Nous pensions avoir trouvé un passage mais celui-ci se referme alors que nous arrivons dessus pour se développer par la suite et nous accompagner pendant plusieurs jours, super !!! Nous sommes obligés d’utiliser le moteur pour avancer (autrefois certains bateaux sont restés bloqués 1 à 2 mois à se faire balloter par la houle !)

Samedi 10 décembre fabrication de pain, tarte au citron, cake aux olives, blanquette de poisson pour le dimanche !!! Excellent repas mais nous commençons à saturer du poisson.

Dans la nuit un cargo nous arrive droit dessus à 20 nœuds et Pascal doit l’appeler à la VHF (système de communication entre bateaux), il nous répond et dévie sa route (ns n’avons qu’un petit feu en tête de mât et sur l’immensité de la mer, à la passerelle d’un cargo on ne voit rien d’autant plus qu’ils ne font pas une veille attentive).

Le dimanche 11 décembre à 10H57 nous passons la ligne ! Certains sont baptisés mais pas tous qui ont réussi à y échappe (le capitaine subit le baptême alors que le « règlement » interdit aux équipiers de rebaptisé quelqu’un qui l’a déjà passé, on ne respecte plus rien !!!)

Dans la nuit un porte container de 270 mètres nous fonce dessus à la vitesse de 22 nœuds, Pascal doit l’appeler à la VHF, celui-ci nous baragouine quelque chose que nous ne comprenons pas, je le fais répéter mais pas mieux, je sais tout de même qu’il nous a vu et bien que tchi il continue sa route comme s’il n’y avait rien (je ne peux pas dévier ma route car j’ai peur qu’il l’interprète mal) et nous la coupe à environ 50 mètres. Un bateau que l’on voit apparaître à l’horizon met entre 20 mn et 30 mn pour être sur nous à cette vitesse.

Tous les soirs Jean attend sa copine « LA LUNE » mais tous les soirs elle se lève de plus en plus tard, 19H, 20H, 21H, 22H, 23H, 00H …alors il est de plus en plus triste !!!!

La nuit trouver le sommeil n’est pas évident car il faut trouver la bonne position, se caler et faire abstraction de tous les bruits, surtout de la dérive qui cogne violemment (comme dit Sylvie, elle fait chier cette dérive).

Le  mardi 13 décembre une belle dorade coryphène est pêchée par Sylvie qu’elle aura de la peine à  remonter avec le moulinet mais nous décidons de la relâcher car nous sommes encore saturés de poisson !!!

Le bateau gitant sur tribord et les toilettes étant sur bâbord l’évacuation est difficile et nous devons utiliser des bouteilles d’eau de mer pour mieux évacuer …

Le mercredi 14 décembre l’axe de la gazinière lâche, maintenant elle n’est plus sur cardan donc elle ne suit plus les mouvements du bateau, ce qui est ennuyeux …fini les bons petits plats …

Jean-Pierre nous prépare, alors que nous allons à plus de 7 noeuds, des galettes bretonnes (avec de la farine de blé noir bien sûr), galettes complètes, beurre sucre ....mieux qu'au restaurant !

Sur les derniers jours nous avons fait des moyennes de 160 milles sur 24 heures, nous sommes contents.

Nous continuons à bien avancer et le samedi suivant nous sommes proches des côtes et nous entrons dans la baie de tous les saints à 17 heures pour rejoindre le terminal Nautico. Sur le ponton beaucoup de monde nous attend, l’accueil est très chaleureux et une caipininha fraîche nous est servi.

Nous aurons mis 14 jours et quelques heures pour parcourir 2036 milles.

Voir album photos : Traversee-ocean-Atlantique

La mer est belle, la chaleur est écrasante

Bon vent..

Nous avons pété les scores : 159 milles en 24h !!

Tout va bien à bord.

L'eau est à 28°C... excellente pour la douche sur la plage arrière du bateau.

Mindélo, dernière escale avant l’Amérique, 2000 milles (soit environ 3700 km)

Changement d’équipier, Jean-Pierre nous quitte et est remplacé par Jean et Jean-Pierre.départ le 3 décembre à 8H03,

Nous devons procéder à l’approvisionnement du bateau (vivres, eaux …) mais auparavant nous voulons profiter de différentes îles et de la beauté des paysages, tous très différents.

Nous devions nous arrêter à Maïo mais les autorités ont refusé de nous faire nos visas, nous ne pouvions donc pas débarquer sur les îles.

Nous décidons de prendre le ferry pour l’ile de Santo Antao afin d’y passer 2 jours.

Une fois sur place nous prenons un transport en commun qui nous amène à Ponta Do Sol

Le lendemain nous louons les services d’un transport en commun car nous sommes 6 (nos 2 équipiers et leurs femmes et nous 2) ; un parcours est défini avec le chauffeur. Il nous emmène à Paul, Fontainhas,  Ribeira Grande, Coculi, Corda,Faja de Cima ….

Nous découvrons des paysages verdoyants magnifiques, des canyons, un volcan, des hectares de culture de canne à sucre (beaucoup de cultures sont en terrasse), culture de manioc, caféiers, bananiers, goyaves, papaye ….

Nous visitons une rhumerie très artisanale (les pieds de cannes à sucre sont pressés entre 2 rouleaux entrainés par des bœufs). Les poules côtoient les canards, les cochons dans la cour où se déverse le jus de canne dans un bac en ciment à même le sol. L’alambic chauffé au feu de bois est rudimentaire et la fabrication de la mélasse se fait dans un bac en ciment, lui aussi chauffé au feu de bois. Nous goutons le rhum qui serait vraiment efficace pour déboucher les WC les plus récalcitrants. Le tout est vendu dans des bouteilles récupérées de-ci de là.

La période autorisée pour la fabrication du rhum est de janvier à juin.

A Ponta Do Sol un tout petit port de pêche abrite quelques barcasses qui pour entrer et sortir prennent de gros risques car la passe est très étroite et les déferlantes permanentes. Quand ils rentrent (ils sont au moins 10 par bateau d’environ 7 mètres de long) ils sautent tous du bateau et le tirent à toute vitesse sur la cale. Impressionnant !

Nous avons eu un véritable coup de cœur pour cette île aux paysages lunaires contrastant avec des terres luxuriantes, aux oppositions climatiques étonnantes et dont la gentillesse des habitants malgré une grande pauvreté pour beaucoup d’entre eux est touchante . D’ailleurs le tourisme rural et sportif est en plein essor.

Dommage, nous n ‘avions pas assez de temps pour faire quelques randonnées mais ce n’est que partie remise.

Mindelo, 2^ème grande ville du cap vert, sur Sao vicente, contraste avec Sao Antao pour ses multiples restaurants, bars avec musiques toutes les nuits.

On s’y sent bien, pour faire les courses au marché, se promener le soir et même utiliser l’ordinateur portable sur la place de l’église.

 Quelques photos : Cap-Vert

Le lundi dès 5 heures du matin, nous quittons Dakar pour le Siné Saloum avec un vent variable. 70 milles,  nous mouillons vers 18 heures face au village de Djiffère et sommes invités à manger un mouton grillé pour la fête de Tabasky (soirée agréable).

Le lendemain nous partons nous balader dans le village sous une chaleur écrasante, petites boutiques d’alimentation, pêcheurs, quincaillerie …. Côtoient les cochons chèvres, ânes, chevaux, décharges …

Les villageois vivent la rue à l’ombre des murs des boutiques qui sont aussi leurs logements, ceux-ci étant faits de parpaings réalisés sur place et dont les toits sont en tôles ondulées.

Puis nous allons piquer une tête dans l’océan …

Le lendemain nous avons réservé à plusieurs une pirogue pour la journée  pour remonter le Saloum jusqu’à Foundiougne et ainsi profiter de la grande variété d’espèces d’oiseaux. Grâce à la pirogue, nous pouvons longer les rives bordées de palétuviers et admirer tous ces oiseaux (flamants roses, pélicans, bécasses, aigrettes, sternes …).

3 heures plus tard arrivés à Foundiougne nous profitons d’un bon mulet (poisson !) grillé après une visite du village ou de nombreux commerçants cherchent à nous vendre des souvenirs. Nous apprendrons ainsi que le fruit du baobab sert à soigner le rhume des fesses (nous aurions bien essayé, mais n’avons pas osé).

C’est dans ce village que se trouve le lycée (seconde, 1^ère, terminale)  qui rassemble une grande partie des villages disséminés sur le Saloum. Retour à Djiffère en s’arrêtant prendre des huîtres accrochées aux pieds des palétuviers et en les faisant cuire sur un mini-barbecue sur un banc de sable du delta (excellent).

Le samedi suivant nous sommes partis en taxi brousse voir les salines exploitées par les villageoises, le ramassage des arachides (la terre est labourée par un soc de charrue tiré par un cheval puis les cacahuètes sont ramassées à la main, la récolte du mil.

Nous avons ainsi traversé de nombreux petits villages, des maisons isolées ou des ribambelles d’enfants aux sourires joyeux vivaient. Nous y avons vu de nombreux puits où les femmes viennent remplir leurs bacs plastiques.

Dimanche, voyage en pirogue et charette pour assister à la messe locale,

puis repas très local

En se promenant dans le village avec mon petit appareil photo dans le sac, j’ai pris  quelques photos des enfants avec leur accord bien sûr. Quelle joie de les voir autour de l’écran de l’appareil. Ayant une imprimante à bord du bateau, j’ai fait des planches contact et des impressions couleurs des photos et distribution dans les différentes ethnies du village. Imaginez la joie des enfants et des parents ! pendant 3 jours, j’ai renouvelé ce moment de partage et de plaisir, quel beau Kdo

Quelques photos de ces moments forts pendant la semaine : Sine-Saloum